Después de ver cómo era la plaza en el primer cuarto del siglo XX continuamos con la muestra de la plaza del Azoguejo en un periodo que se caracteriza por el cambio de fisonomía debido a una nueva alineación del arquitecto municipal Silvestre Manuel Pagola, que se lleva a cabo a partir de 1929, y por el derribo de los restos de la iglesia de Santa Columba en 1930. A efectos sociales, por la 'dictablanda', por la segunda república, por la fatídica guerra civil y la angustiosa posguerra.
Para situarnos en cómo era la plaza del Azoguejo en ese momento vamos a utilizar el plano de un folleto de la segunda república circa 1935. Podemos comprobar como se reflejan variaciones en la plaza como el ensanche de la calle Perocota. Ahora, al Azoguejo llegan las calles de Cervantes, Perocota, San Francisco, Ruíz de Alda y a su espalda el Acueducto.
Comenzamos con nuestro recorrido aclarando que en 1929 se derriban las casas de Nº 3 y Nº 4 con motivo de una nueva alineación y se realiza un nuevo edificio, por encargo de Juan José García Combarros al arquitecto Pagola con fachadas a Perocota y plaza del Azoguejo. En el bajo se instalará el Almacén de Pescados y Pescadería de Juan José García. Ahora el acceso por la calle Perocota hacia la plaza del Carmen (17 en el anterior mapa de Turismo) es más amplio habiendo una clara alineación en los números impares. Además, los nuevos edificios correspondientes a los antiguos números 3-4 y número 5 están más alineados con respecto a los números 1 y 2 de la plaza del Azoguejo con lo cual hay más superficie. Se ha eliminado entonces la estrechez que tenía Perocota al salir del Azoguejo. El resultado lo podemos ver en una imagen de 1932.
En agosto de 1930 podemos ver desde la carretera de Boceguillas los edificios de los números 1 y 2 de la plaza. Comprobamos que en el Nº 1, del arrendatario Tomás Cerezo García, exteriormente ya se ha hecho un vistoso esgrafiado en las fachadas que dan al Azoguejo y a la calle Cervantes y se mantiene en el bajo su tienda de Ultramarinos, Vinos y Licores.
En el Nº 2 Aurelio Hernández Martínez en los primeros años de la década de los treinta, en 1931, ha tomado totalmente el traspaso de la taberna de su suegra Gregoria Álvaro Álvaro, lo amplía haciendo ya una casa de comidas con comedores en los pisos superiores y realiza un esgrafiado en la fachada al Azoguejo, como se ve en la foto anterior. En 1933 vemos cómo se anuncia en el programa de fiestas como Casa Aurelio.
Entre el 19 de mayo y el 23 de junio de 1936, Aurelio Hernández hace toda una campaña en El Adelantado de Segovia para mostrar toda su inversión, un mes antes de la guerra, en las reformas que había realizado en su local y hacer patente que era uno de los mejores restaurantes del Azoguejo. Dice así 'El Racimo de Oro CASA AURELIO, Única cámara frigorífica de natural conservación para comidas en Segovia. Cervezas y bebidas frías sin necesidad de hielo. Se sirven bodas y banquetes... Paso independiente a los comedores'.
Con la desaparición en 1929 del edificio del Nº 4 el establecimiento de Comercio de Tejidos, Novedades y Géneros de Punto de José Calderón Santiago se traslada a Cervantes 23 y 25, que ya en 1933 se anuncia con el nombre de Casa Calderón, Comercio de Tejidos en general.
En el Nº 5 se mantenía Casa Ricardo de Ricardo Alonso Santos aunque no hemos conseguido verificar en el Archivo Municipal de Segovia cuándo se hace el nuevo edificio que se ve en la foto de 1932 con respecto al que había en la de 1915. Pero sí hemos visto como colabora en las carreras ciclistas de las ferias de 1935. En los donativos a favor de la Peña Ciclista Segoviana, Casa Ricardo, un vermouth durante quince días para los tres primeros corredores de Segovia.
En julio de 1929 podemos ver la plaza del Azoguejo un domingo de mercado, con un guardia municipal a la izquierda caminando.
Pero centrémonos en los edificios de los soportales de la plaza del Azoguejo pasada la calle San Francisco y veamos como se van transformando exteriormente. Un domingo de agosto de 1930, apreciamos el bullicio del mercado.
En el Nº 7 todavía se encuentra la Viuda de Dionisio Duque, Micaela Casas, junto con sus hijas Patrocinio y Gregoria Duque Casas. El 19 de octubre de 1930 Patrocino Duque se casa con el camarero Cándido López y en noviembre de 1931, Micaela, traspasa el establecimiento de Vinos y Comidas a su yerno. En poco tiempo, en plena segunda república, con ese don de gentes, Cándido comenzará a popularizar su taberna y su Horno de Asar y así lo refleja una foto circa 1935. Donde podemos leer Casa Cándido, y aclara que es sucesor de Duque el Chato.
Cándido se anuncia incluso en la Revista del Centro Segoviano de Madrid de abril de 1935 muy probablemente con una idea de expansión para los segovianos de la capital resaltando los corderos y cochinillos asados.
En el Nº 8 a la izquierda se mantienen la Buñolería con café que, a principios de los cuarenta, pertenece a los Mediavilla y la Pescadería de Felipe Martín, que ya regentaban sus hijos con vuelta a la calle Ruíz de Alda Nº 2 y también se puede leer en la imagen anterior el cartel correspondiente. Pero en junio de 1933 se anunciaba en el programa de fiestas como Hijo de Felipe Martín.
Finalmente, centrémonos en la parte frente a los soportales. En 1930 se aprueba el derribo de los restos de la iglesia de Santa Columba y comenzará hacia el mes de julio. En agosto de 1930 los trabajos ya van muy avanzados como podemos comprobar visto desde la carretera de Boceguillas.
Poco después se aprueba la realización de un edificio de una planta con una terraza encima que se terminará en 1931 como podemos leer actualmente en su inscripción. En 1932 lo podemos ver claramente y empiezan a acondicionar las escaleras de bajada desde el Postigo.
Nada más acondicionarse el edificio y los alrededores se asigna el Nº 9 del Azoguejo, como se decía entonces y se instalaron dos establecimientos. A la izquierda el Café-Restaurant Columba gestionado inicialmente por Timoteo González, propietario del Parador del Acueducto, nada más atravesar el Acueducto y traspasado en 1934 a la sociedad formada por Julián Duque y su cuñado Mariano Gutiérrez.
A su derecha, ocupando una sexta parte del total Auto Industrias gestionado por Felipe Martín Manrique, hijo del mecánico Félix Martín Maderuelo y muy relacionados ambos con los vehículos del momento. Esta sociedad, que se encontraba en un lugar privilegiado, era agente oficial de automóviles Renault, Camiones Mercedes, automóviles DKW, bicicletas GAC y de radios Philips como hemos podido comprobar en El Adelantado de Segovia entre los años 1934 y 1936. En particular, llama la atención el anuncio de 1934 en el cual se dice que ya corría algún coche a más de 100 km/h.
Continúa
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La foto del Archivo Mariano Moreno (1865-1925) con Nº de inventario 34025_B del IPCE.
YO, CÁNDIDO, Memorias del Mesonero Mayor de Castilla. José Antonio Flórez Valero. Plaza & Janés editores, S.A. Barcelona, 1987.
Estampa, Año 2, Núm. 81, revista ilustrada semanal del sábado 30 de julio de 1929.
Plano-guía de Segovia, Impreso por Artes Gráficas Faure. Madrid, ca 1935.
Segovia en Madrid (Noticiero mensual del Centro Segoviano). Núm. 5, abril de 1935 del Archivo Municipal de Segovia.
Todos los apoyos para la divulgación de Isabel y Rafa del Archivo Municipal de Segovia.
Mi colección de postales, fotos y revistas antiguas recopiladas en los últimos quince años.
Para situarnos en cómo era la plaza del Azoguejo en ese momento vamos a utilizar el plano de un folleto de la segunda república circa 1935. Podemos comprobar como se reflejan variaciones en la plaza como el ensanche de la calle Perocota. Ahora, al Azoguejo llegan las calles de Cervantes, Perocota, San Francisco, Ruíz de Alda y a su espalda el Acueducto.
Comenzamos con nuestro recorrido aclarando que en 1929 se derriban las casas de Nº 3 y Nº 4 con motivo de una nueva alineación y se realiza un nuevo edificio, por encargo de Juan José García Combarros al arquitecto Pagola con fachadas a Perocota y plaza del Azoguejo. En el bajo se instalará el Almacén de Pescados y Pescadería de Juan José García. Ahora el acceso por la calle Perocota hacia la plaza del Carmen (17 en el anterior mapa de Turismo) es más amplio habiendo una clara alineación en los números impares. Además, los nuevos edificios correspondientes a los antiguos números 3-4 y número 5 están más alineados con respecto a los números 1 y 2 de la plaza del Azoguejo con lo cual hay más superficie. Se ha eliminado entonces la estrechez que tenía Perocota al salir del Azoguejo. El resultado lo podemos ver en una imagen de 1932.
 |
| Esta foto es propiedad del Bildarchiv Foto Marburg |
En agosto de 1930 podemos ver desde la carretera de Boceguillas los edificios de los números 1 y 2 de la plaza. Comprobamos que en el Nº 1, del arrendatario Tomás Cerezo García, exteriormente ya se ha hecho un vistoso esgrafiado en las fachadas que dan al Azoguejo y a la calle Cervantes y se mantiene en el bajo su tienda de Ultramarinos, Vinos y Licores.
En el Nº 2 Aurelio Hernández Martínez en los primeros años de la década de los treinta, en 1931, ha tomado totalmente el traspaso de la taberna de su suegra Gregoria Álvaro Álvaro, lo amplía haciendo ya una casa de comidas con comedores en los pisos superiores y realiza un esgrafiado en la fachada al Azoguejo, como se ve en la foto anterior. En 1933 vemos cómo se anuncia en el programa de fiestas como Casa Aurelio.
Entre el 19 de mayo y el 23 de junio de 1936, Aurelio Hernández hace toda una campaña en El Adelantado de Segovia para mostrar toda su inversión, un mes antes de la guerra, en las reformas que había realizado en su local y hacer patente que era uno de los mejores restaurantes del Azoguejo. Dice así 'El Racimo de Oro CASA AURELIO, Única cámara frigorífica de natural conservación para comidas en Segovia. Cervezas y bebidas frías sin necesidad de hielo. Se sirven bodas y banquetes... Paso independiente a los comedores'.
Con la desaparición en 1929 del edificio del Nº 4 el establecimiento de Comercio de Tejidos, Novedades y Géneros de Punto de José Calderón Santiago se traslada a Cervantes 23 y 25, que ya en 1933 se anuncia con el nombre de Casa Calderón, Comercio de Tejidos en general.
En julio de 1929 podemos ver la plaza del Azoguejo un domingo de mercado, con un guardia municipal a la izquierda caminando.
Pero centrémonos en los edificios de los soportales de la plaza del Azoguejo pasada la calle San Francisco y veamos como se van transformando exteriormente. Un domingo de agosto de 1930, apreciamos el bullicio del mercado.
En el Nº 7 todavía se encuentra la Viuda de Dionisio Duque, Micaela Casas, junto con sus hijas Patrocinio y Gregoria Duque Casas. El 19 de octubre de 1930 Patrocino Duque se casa con el camarero Cándido López y en noviembre de 1931, Micaela, traspasa el establecimiento de Vinos y Comidas a su yerno. En poco tiempo, en plena segunda república, con ese don de gentes, Cándido comenzará a popularizar su taberna y su Horno de Asar y así lo refleja una foto circa 1935. Donde podemos leer Casa Cándido, y aclara que es sucesor de Duque el Chato.
Cándido se anuncia incluso en la Revista del Centro Segoviano de Madrid de abril de 1935 muy probablemente con una idea de expansión para los segovianos de la capital resaltando los corderos y cochinillos asados.
En el Nº 8 a la izquierda se mantienen la Buñolería con café que, a principios de los cuarenta, pertenece a los Mediavilla y la Pescadería de Felipe Martín, que ya regentaban sus hijos con vuelta a la calle Ruíz de Alda Nº 2 y también se puede leer en la imagen anterior el cartel correspondiente. Pero en junio de 1933 se anunciaba en el programa de fiestas como Hijo de Felipe Martín.
Finalmente, centrémonos en la parte frente a los soportales. En 1930 se aprueba el derribo de los restos de la iglesia de Santa Columba y comenzará hacia el mes de julio. En agosto de 1930 los trabajos ya van muy avanzados como podemos comprobar visto desde la carretera de Boceguillas.
Poco después se aprueba la realización de un edificio de una planta con una terraza encima que se terminará en 1931 como podemos leer actualmente en su inscripción. En 1932 lo podemos ver claramente y empiezan a acondicionar las escaleras de bajada desde el Postigo.
 |
| Esta foto es propiedad del Bildarchiv Foto Marburg |
Nada más acondicionarse el edificio y los alrededores se asigna el Nº 9 del Azoguejo, como se decía entonces y se instalaron dos establecimientos. A la izquierda el Café-Restaurant Columba gestionado inicialmente por Timoteo González, propietario del Parador del Acueducto, nada más atravesar el Acueducto y traspasado en 1934 a la sociedad formada por Julián Duque y su cuñado Mariano Gutiérrez.
A su derecha, ocupando una sexta parte del total Auto Industrias gestionado por Felipe Martín Manrique, hijo del mecánico Félix Martín Maderuelo y muy relacionados ambos con los vehículos del momento. Esta sociedad, que se encontraba en un lugar privilegiado, era agente oficial de automóviles Renault, Camiones Mercedes, automóviles DKW, bicicletas GAC y de radios Philips como hemos podido comprobar en El Adelantado de Segovia entre los años 1934 y 1936. En particular, llama la atención el anuncio de 1934 en el cual se dice que ya corría algún coche a más de 100 km/h.
Continúa
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta entrada se la quiero dedicar a las personas que trabajan actualmente en la plaza del Azoguejo para que conozcan cómo era.
Todo ha sido posible gracias a:
Programas de Ferias y Fiestas de 1933 y 1935. Confeccionado por F. Barañano, M. Bermejo y P. Cañas. Impreso en los Talleres de Carlos Martín del Archivo Municipal de Segovia.
El acueducto en la fotografía. Colección Sáez-Laguna. Edita Ayuntamiento de Segovia. Segovia, 2009.La foto del Archivo Mariano Moreno (1865-1925) con Nº de inventario 34025_B del IPCE.
YO, CÁNDIDO, Memorias del Mesonero Mayor de Castilla. José Antonio Flórez Valero. Plaza & Janés editores, S.A. Barcelona, 1987.
Estampa, Año 2, Núm. 81, revista ilustrada semanal del sábado 30 de julio de 1929.
Plano-guía de Segovia, Impreso por Artes Gráficas Faure. Madrid, ca 1935.
Bildarchiv Foto Marburg: negativos, Nº LA 65/1 y Nº 55498.
El Adelantado de Segovia. Miércoles 13 de junio de 1934. Año XXXIV, Número 9484.
El Adelantado de Segovia. Martes 18 de junio de 1935. Año XXXV, Núm. 9798.
El Adelantado de Segovia. Martes 19 de mayo de 1936. Año XXXVI, Núm. 10082
El Adelantado de Segovia. Miércoles 24 de junio de 1936. Año XXXVI, Núm. 10112 de la antigua hemeroteca de eladelantado.com
Algunas anécdotas, personajes y establecimientos del corazón de Segovia a mediados del siglo XX. Félix S. de la Fuente Contreras. Editado por el autor. Segovia, 2004.
"Como una coqueta con un velo", Segovia hace 100 años. Editado por el Ayuntamiento de Segovia y el Instituto Histórico Austriaco. Madrid, 2004.Segovia en Madrid (Noticiero mensual del Centro Segoviano). Núm. 5, abril de 1935 del Archivo Municipal de Segovia.
Todos los apoyos para la divulgación de Isabel y Rafa del Archivo Municipal de Segovia.
Mi colección de postales, fotos y revistas antiguas recopiladas en los últimos quince años.
2 comentarios:
Documentado, claro, didáctico, entretenido... lo tiene todo. Gracias, Pedro.
Te sigo, Pedro, con mucho interés. Gracias por todo lo que nos enseñas de nuestra querida Sogovia
Publicar un comentario